Zwischen den Welten von Yusuf Yesilöz
Dokumentarfilm, Digital Betacam, 54 Min., 2006
Originalversion: Schweizerdeutsch, Deutsch, Türkisch und Kurdisch-Zaza mit deutschen Untertiteln der fremdsprachigen Teile
Englische untertitelte Version
Schriftsteller und Filmemacher Yusuf Yesilöz erzählt die Lebensgeschichte von Güli Dogan, die im Alter von neun Jahren aus einem kurdischen Dorf in der Türkei in die Schweiz immigrierte.
Der Film dokumentiert die heute 35-jährige Frau an ihrem Arbeitsplatz im Winterthurer Einwohneramt, im Alltag mit ihren Töchtern, ihrem Mann, ihren Schweizer Freundinnen und bei Besuchen von älteren, stark in der Tradition ihrer Heimat verhafteten Landsleuten. Dank der Offenheit von Güli Dogan wird auf eindrückliche Weise der Spannungsbogen zwischen ihrem jetzigen Leben hier in der Schweiz und ihren Sehnsüchten nach ihrem Bergdorf der Kindheit spürbar. Neben den unterschiedlichen Welten enthüllt der Film zudem eine einzigartige Heiratsgeschichte.
Buch und Regie:
Yusuf Yesilöz
www.yesiloz.ch
Filmische Mitarbeit & Montage:
Dieter Gränicher
Kamera:
Hansueli Schenkel
Ton:
Olivier Jeanrichard
Produktion:
Reck Filmproduktion GmbH, Zürich
www.reckfilm.ch
